Lyrics UNB (유앤비) – 비 내린 후에 (After The Rain) [Lyrics]

Lirik Lagu dan Terjemahan UNB (유앤비) – 비 내린 후에 (After The Rain) [Lyrics] 

changbakke naerineun bitsori
heureuneun sigancheoreom
bitmureun heulleonaerine
naerin bitbangureun hana dulssik moigo
wae nae mameun heuteojyeo

neowa danduri deuddeon norae
bi odeon nal duri geoddeon geori
neul i mamttaega doemyeon niga saenggaknal ttaemyeon
gwaensiri senchihae jigonhae

byeolbit boda deo areumdawosseotji
uriui chu.eok ijen bit baraen chu.eok
sigan soge da nogabeoryeotji
modu tabeorin jeo chotbulcheoreom

keudaeyeo gajima majimak
tteonaganeun moseub ijji mothaeyo
gajima mangseorijima tteonajima

oneulmankeum nun.gameumyeon neol
jabeul su isseulkka
dan han sun.ganirado neol
ana bol su isseulkka
bi naerin hue bi naerin huen
nae ape niga itgil

jeojeo ganeun ttangeun
machi nareul boneun geot gatne
meoreojyeo ganeun neoneun
i biro nal jakku tat hae

hate this rainy day but
I wanna go back once again
keoteuneul chigo tibireul kyeo
bitsoril samkin dwie
nuneul gama gyeo.u

kidarigo sipji anha nal ijeulkka bwa
jigeum i gamjeong majeo irheulkkabwa
na honja geobi nanda
changbakke naerin biga nunmureul daeshinhae
urin kkeutirago neo.ui majimak mare
ti naegi sirheo chamatdeon najiman
gwaenchanheun cheok geodda boni ne jib ap

sigan soge da nogabeoryeotji
modu tabeorin jeo chotbulcheoreom

keudaeyeo gajima majimak
tteonaganeun moseub ijji mothaeyo
gajima mangseorijima tteonajima

oneulmankeum nun.gameumyeon neol
jabeul su isseulkka
dan han sun.ganirado neol
ana bol su isseulkka

bi naerin hue bi naerin huen
nae ape niga itgil

ni hyanggiga ama
nae mamsoge namaseo
heulk soge seumyeodeun bitbangulcheoreom
han yeoreum bame naerineun sonagicheoreom
nae ma.eumeul jeoksine

keudaeyeo gajima majimak
tteonaganeun moseub ijji mothaeyo
gajima mangseorijima tteonajima

oneulmankeum nun.gameumyeon neol
jabeul su isseulkka
dan han sun.ganirado neol
ana bol su isseulkka

bi naerin hue bi naerin huen
nae ape niga itgil

changbakke naerineun bitsori
heureuneun sigancheoreom
bitmureun heulleonaerine

[Hangul]

창밖에 내리는 빗소리
흐르는 시간처럼
빗물은 흘러내리네
내린 빗방울은 하나 둘씩 모이고
왜 내 맘은 흩어져

너와 단둘이 듣던 노래
비 오던 날 둘이 걷던 거리
늘 이맘때가 되면 니가 생각날 때면
괜시리 센치해 지곤해

별빛 보다 더 아름다웠었지
우리의 추억 이젠 빛 바랜 추억
시간 속 에 다 녹아버렸지
모두 타버린 저 촛불처럼

그대여 가지마 마지막
떠나가는 모습 잊지 못해요
가지마 망설이지마 떠나지마

오늘만큼 눈감으면 널
잡을 수 있을까
단 한 순간이라도 널
안아 볼 수 있을까
비 내린 후에 비 내린 후엔
내 앞에 니가 있길

젖어 가는 땅은
마치 나를 보는 것 같네
멀어져 가는 너는
이 비로 날 자꾸 탓 해

hate this rainy day but
I wanna go back once again
커튼을 치고 티비를 켜
빗소릴 삼킨 뒤에
눈을 감아 겨우

기다리고 싶지 않아 날 잊을까 봐
지금 이 감정 마저 잃을까 봐
나 혼자 겁이 난다
창밖에 내린 비가 눈물을 대신해
우린 끝이라고 너의 마지막 말에
티 내기 싫어 참았던 나지만
괜찮은 척 걷다 보니 네 집 앞

시간 속 에 다 녹아버렸지
모두 타버린 저 촛불처럼

그대여 가지마 마지막
떠나가는 모습 잊지 못해요
가지마 망설이지마 떠나지마

오늘만큼 눈감으면 널
잡을 수 있을까
단 한 순간이라도 널
안아 볼 수 있을까

비 내린 후에 비 내린 후엔
내 앞에 니가 있길

니 향기가 아마
내 맘속에 남아서
흙 속에 스며든 빗방울처럼
한 여름 밤에 내리는 소나기처럼
내 마음을 적시네

그대여 가지마 마지막
떠나가는 모습 잊지 못해요
가지마 망설이지마 떠나지마

오늘만큼 눈감으면 널
잡을 수 있을까
단 한 순간이라도 널
안아 볼 수 있을까

비 내린 후에 비 내린 후엔
내 앞에 니가 있길

창밖에 내리는 빗소리
흐르는 시간처럼
빗물은 흘러내리네

[Translations]

The sounds of the rain outside the window
the rain flowing on like the flow of time
I gather the raindrops one by one
so why is mu heart breaking apart?
The song we listened to together
the roads we walked as the rain fell
whenever it’s this time of the year, whenever you come to mind
I find myself becoming sentimental

You were more beautiful than the starlight
All of our memories are just faded memories
They melted within the flow of time
like a completely burnt out candlelight

Dear, don’t go, I can’t forget
how you left me in the very end
Don’t go, don’t hesitate don’t leave me
If I close my eyes could I stop you today?
Could I hold you for just one moment?
After the rain, after the rain
I hope you’ll be there in front of me

The ground is soaked in the rain
and looking fown at it is like looking at myself
as you go farther from me
you’re placing the blame on me with this rain
Hate this rainy day, but I wanna go back once again
I close the curtains and turn on the TV
to cover the sound of the rain
and finally am able to close my eyes
I don’t want to wait, because I might forget you
because I might even lose these feelings now
I’m alone and afraid
The rain outside the window takes the place of my tears
Hearing your final words, saying we were over
I didn’t want to show how I felt so I held it in
and walked on pretending to be fine only to end up at your house

They melted within the flow of time
like a completely burnt our candlelight

Dear, don’t go, I can’t forget
how you left me in the very end
Don’t go, don’t hesitate don’t leave me
If I close my eyes could I stop you today?
Could I hold you for just one moment?
After the rain, after the rain
I hope you’ll be there in front of me

Your scent remains in my heart
just like the raindrops soaking into the ground
soaking my heart like a summer storm

Dear, don’t go, I can’t forget
how you left me in the very end
Don’t go, don’t hesitate don’t leave me
If I close my eyes could I stop you today?
Could I hold you for just one moment?
After the rain, after the rain
I hope you’ll be there in front of me

Tweet

Subscribe to receive free email updates: